1
00:01:53,830 --> 00:01:56,390
Prêt? Ellie, viens parler.

2
00:04:07,820 --> 00:04:08,940
Elle est vraiment très jolie.

3
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
Un gars chanceux.

4
00:04:10,660 --> 00:04:11,660
Merci.

5
00:04:11,980 --> 00:04:12,980
Qu'enseigne-t-elle ?

6
00:04:13,220 --> 00:04:14,900
Français. Le français et le football.

7
00:04:15,220 --> 00:04:16,360
Bien sûr, elle est française.

8
00:04:17,360 --> 00:04:18,540
Et l'anglais de l'oncle ?

9
00:04:18,899 --> 00:04:20,959
Ouais, elle vit avec lui depuis qu'elle
les parents sont morts.

10
00:04:21,459 --> 00:04:22,460
Continuer avec lui ?

11
00:04:22,800 --> 00:04:26,300
Oui. Je ne sais pas comment il est devenu un
ministre, mais je l'aime bien.

12
00:04:27,220 --> 00:04:29,000
Ah, l'heureux couple.

13
00:04:31,020 --> 00:04:32,320
Vous allez très bien ensemble.

14
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
Ça n'a pas dû être désagréable.

15
00:04:33,720 --> 00:04:35,300
Ça s'est bien passé. Où mange le vieux ?

16
00:04:35,870 --> 00:04:37,750
D'où vient la cour de trois mois
mène habituellement ?

17
00:04:38,510 --> 00:04:39,510
Félicitations.

18
00:04:40,530 --> 00:04:42,070
Il veut m'épouser.

19
00:04:42,970 --> 00:04:47,390
Dernier. Fabienne, comment as-tu pu ? Plus de 8 ans
000 et un ballon gratuit à venir.

20
00:04:47,690 --> 00:04:49,010
Qui veut t'épouser ?

21
00:04:49,350 --> 00:04:50,329
John le fait.

22
00:04:50,330 --> 00:04:51,330
John Fenton.

23
00:04:52,290 --> 00:04:53,570
Fenton ? Mariage?

24
00:04:54,070 --> 00:04:55,390
Je ne suis pas sûr d'aimer ce type.

25
00:04:55,770 --> 00:04:56,770
Bien sûr que oui.

26
00:04:57,450 --> 00:04:59,310
Il est aussi... Quel est le mot ?

27
00:05:00,030 --> 00:05:01,090
En douceur, je suppose.

28
00:05:01,630 --> 00:05:02,990
Comme une publicité télévisée.

29
00:05:03,690 --> 00:05:07,910
Je le vois sortir de la mer, pas un
cheveux mal à leur place, fumer un mental

30
00:05:07,910 --> 00:05:10,230
cigarette. C'est parce qu'il a toujours
te bat à ça.

31
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
Deux dîners.

32
00:05:13,210 --> 00:05:14,330
L'Angleterre contre la France.

33
00:05:15,410 --> 00:05:17,210
La foule était tendue d’excitation.

34
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
L'aimez-vous ?

35
00:05:19,310 --> 00:05:20,229
Je ne sais pas.

36
00:05:20,230 --> 00:05:21,230
C'est si soudain.

37
00:05:21,330 --> 00:05:25,550
Il m'attire, me fait rire, on discute,
et il est très bon au lit. Oui, oui,

38
00:05:25,570 --> 00:05:27,090
oui. Angleterre un, France nul.

39
00:05:27,890 --> 00:05:30,490
Au lit? Le lit de qui ? Quand? Mon lit.
Ce soir.

40
00:05:30,770 --> 00:05:33,690
Mais je dînais. j'avais des invités
pour le dîner. L'ambassadeur d'Argentine.

41
00:05:34,070 --> 00:05:35,790
Et tu faisais l'amour juste un étage
loin.

42
00:05:36,050 --> 00:05:39,850
Soyez attentif, mon oncle. La France a égalisé.
Tout à fait contre le cours du jeu. Ici nous

43
00:05:39,850 --> 00:05:41,590
maintenant. En bas de l'aile.

44
00:05:41,930 --> 00:05:45,410
Tirer. But, Angleterre 2, France 1.
Fabienne, tu n'as aucune défense.

45
00:05:45,730 --> 00:05:48,010
Je sais. Cela a toujours été mon problème.

46
00:06:02,540 --> 00:06:04,620
Allez-vous en lune de miel ou
c'est un secret ?

47
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Pas de secret.

48
00:06:06,200 --> 00:06:09,520
Roumanie. Il a des affaires là-bas ou
quelque chose. Oh, comme c'est original.

49
00:06:16,340 --> 00:06:17,420
Vous avez un neveu ?

50
00:06:17,820 --> 00:06:18,820
Oui.

51
00:06:48,040 --> 00:06:50,760
Eh bien, le goût de la nourriture vient de
Paris il y a longtemps.

52
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
Fenton.

53
00:07:00,240 --> 00:07:01,420
M. et Mme.

54
00:07:01,640 --> 00:07:02,820
Pour combien de temps, monsieur ?

55
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
Pour toujours, j'espère.

56
00:07:04,620 --> 00:07:07,340
Non, madame, je veux dire, pour combien de temps... Juste
deux ou trois jours.

57
00:07:07,900 --> 00:07:08,739
Ah, M.

58
00:07:08,740 --> 00:07:10,840
Fenton. Bon retour.

59
00:07:11,060 --> 00:07:12,700
Bonjour. Ravi de vous voir. Madame.

60
00:07:17,860 --> 00:07:19,000
Qu'est-ce que cela signifie?

61
00:07:19,240 --> 00:07:20,440
Cela ne veut rien dire d’autre que le meilleur.

62
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
Mmm,

63
00:07:36,100 --> 00:07:42,140
c'est bien.

64
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
Très sexy.

65
00:07:51,980 --> 00:07:52,980
Un timing parfait.

66
00:08:04,520 --> 00:08:05,520
Serveur.

67
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
J'arrive, monsieur.

68
00:08:11,000 --> 00:08:12,540
Serveur. J'arrive, monsieur.

69
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Oui Monsieur.

70
00:08:16,120 --> 00:08:17,320
Nous aimerions quelque chose à boire.

71
00:08:17,870 --> 00:08:19,510
Que puis-je vous offrir ? Champagne?

72
00:08:20,030 --> 00:08:21,030
Français?

73
00:08:21,750 --> 00:08:23,390
Bulgare? Il n'y a rien de sacré.

74
00:08:24,290 --> 00:08:28,550
Je pense que nous aurons juste deux de vos
de véritables cafés roumains et irlandais.

75
00:08:29,110 --> 00:08:30,810
Mais peut-être pas avant une heure.

76
00:08:32,230 --> 00:08:33,230
Ou deux.

77
00:08:40,090 --> 00:08:42,450
118 veulent deux cafés, mais il n'y en a pas
dépêche-toi.

78
00:08:46,760 --> 00:08:47,459
Je suis désolé.

79
00:08:47,460 --> 00:08:48,460
C'est un endroit étrange pour une lune de miel.

80
00:08:49,840 --> 00:08:53,740
Dès que j'aurai clarifié ça
affaires, nous irons voir Criton quelque part.

81
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
Prenez du soleil.

82
00:08:55,440 --> 00:08:56,720
C'est un endroit parfait.

83
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
John Fenton.

84
00:09:25,280 --> 00:09:26,460
Qu'est-ce que tu veux ?

85
00:09:26,880 --> 00:09:27,920
Vous êtes en état d'arrestation.

86
00:09:47,680 --> 00:09:49,420
Je veux voir l'ambassadeur.

87
00:09:49,940 --> 00:09:50,940
Bon Dieu tout puissant.

88
00:09:51,530 --> 00:09:52,530
Qui est cette foutue maison ?

89
00:09:52,610 --> 00:09:53,750
J'exige de le voir.

90
00:09:53,970 --> 00:09:54,970
C'est mon droit.

91
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
Deux heures du matin ?

92
00:09:56,210 --> 00:09:57,149
Où est-il ?

93
00:09:57,150 --> 00:09:59,690
Vous n'êtes même pas anglais. Vous avez un
accent étranger.

94
00:10:00,170 --> 00:10:02,070
Je suis français et aussi anglais.

95
00:10:02,310 --> 00:10:05,090
Je réclame mon droit en tant que franco-britannique
sujet.

96
00:10:05,410 --> 00:10:07,130
C'est à peine vous qui avez le plus
joue effrayante.

97
00:10:07,350 --> 00:10:11,770
Je suppose que tu as perdu ton argent ou ton
passeport ou tu as été violée par quelqu'un

98
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
violoniste tzigane.

99
00:10:12,930 --> 00:10:16,970
Mon mari a été arrêté par le
police secrète d'un hôtel.

100
00:10:17,570 --> 00:10:19,950
Nous ne sommes pas en lune de miel, nous sommes juste une fête.

101
00:10:20,170 --> 00:10:25,210
Oh, écoute, je m'excuse. je ne voulais pas dire
te crier dessus comme ça. j'étais un peu

102
00:10:25,210 --> 00:10:27,610
je me suis énervé, tout ce bruit au
porte.

103
00:10:27,970 --> 00:10:29,370
Je pensais que j'étais à nouveau pris d'assaut.

104
00:10:30,430 --> 00:10:32,930
S'il vous plaît, laissez-moi voir l'ambassadeur.

105
00:10:34,730 --> 00:10:38,610
Nous ne négligeons aucun effort. je suis
aller au ministère des Affaires étrangères

106
00:10:38,610 --> 00:10:41,470
une fois. Et à Londres, le Foreign
Le secrétaire envoie une note.

107
00:10:47,170 --> 00:10:50,830
Votre mari a été arrêté le
accusations d'espionnage contre les Soviétiques

108
00:10:51,510 --> 00:10:52,510
Mon mari ?

109
00:10:52,770 --> 00:10:53,770
C'est ridicule.

110
00:10:53,990 --> 00:10:55,670
Ils affirment avoir trouvé des preuves.

111
00:11:00,350 --> 00:11:01,470
Quand puis-je le voir ?

112
00:11:02,130 --> 00:11:03,550
Il a déjà été emmené à Moscou.

113
00:11:04,330 --> 00:11:05,330
Je suis désolé.

114
00:11:06,310 --> 00:11:08,490
Nous devons la ramener à Londres. Il y a
un avion à midi.

115
00:11:12,200 --> 00:11:16,500
Vous vous enregistrez pour Londres là-bas. Mais
en fait, nous en avons... Vous avez été

116
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
très gentil.

117
00:11:17,820 --> 00:11:21,200
S'il vous plaît, n'attendez pas. je peux gérer
parfaitement bien.

118
00:11:21,440 --> 00:11:25,620
Oh, d'accord. Tu es sûr ? Oui. Eh bien,
regarde... Au revoir.

119
00:11:25,980 --> 00:11:28,100
Vous savez... Bonne chance. Merci.

120
00:11:28,400 --> 00:11:29,760
Et... Merci. Oui.

121
00:11:32,420 --> 00:11:33,840
Quand est-ce qu'on s'explique à Moscou ?

122
00:11:34,520 --> 00:11:36,640
Il n'y en a plus jusqu'à ce soir.

123
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
Ce soir ?

124
00:11:38,980 --> 00:11:40,820
Jusqu'où est-ce ? Puis-je louer une voiture?

125
00:11:41,310 --> 00:11:42,490
Vous ne pouvez pas conduire jusqu'à Moscou.

126
00:11:44,390 --> 00:11:46,150
C'est donc un train. Où est le prochain
s'entraîner ?

127
00:11:46,690 --> 00:11:50,090
Il y en a un à trois heures, mais c'est
encore plus rapide d'attendre l'avion.

128
00:11:52,730 --> 00:11:53,730
J'attendrai.

129
00:11:55,810 --> 00:11:57,150
Bonjour, Mme Fenton.

130
00:11:58,630 --> 00:12:01,010
Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel.

131
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
Oh oui.

132
00:12:02,330 --> 00:12:03,330
Tu étais serveur.

133
00:12:03,890 --> 00:12:04,890
Bonjour.

134
00:12:05,930 --> 00:12:08,050
L'attente de l'avion de Moscou est longue.

135
00:12:15,120 --> 00:12:16,900
Désolé d'apprendre ce qui est arrivé
ton mari.

136
00:12:18,220 --> 00:12:19,780
Vous parlez très bien anglais.

137
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
Merci.

138
00:12:22,860 --> 00:12:23,920
Puis-je acheter un verre ?

139
00:12:24,340 --> 00:12:25,340
Oh non, merci.

140
00:12:25,620 --> 00:12:26,620
Beaucoup de temps.

141
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Allez.

142
00:12:31,900 --> 00:12:33,280
Que fait ton mari ?

143
00:12:34,380 --> 00:12:35,380
Entreprise.

144
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
Importations et exportations.

145
00:12:37,260 --> 00:12:38,260
Avec le bloc de l’Est ?

146
00:12:38,740 --> 00:12:39,740
Surtout.

147
00:12:47,730 --> 00:12:48,730
Ici.

148
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
À la roumaine.

149
00:12:50,810 --> 00:12:52,670
Porter bonheur. Comme ça.

150
00:13:05,510 --> 00:13:06,510
C'est bien.

151
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
Est-il innocent ?

152
00:13:11,210 --> 00:13:12,530
Bien sûr qu’il l’est.

153
00:13:13,750 --> 00:13:16,670
Parfois, cela ne fait aucune différence si
convient à leur objectif.

154
00:13:18,280 --> 00:13:21,560
Laissez-moi vous raconter une histoire. Quelques années
il y a quelques jours, ils ont trouvé une momie en Egypte.

155
00:13:21,920 --> 00:13:25,320
Aucun scientifique du monde ne pourrait
d'accord quel âge il avait, donc les Russes

156
00:13:25,440 --> 00:13:29,100
nous le rapporterons à Moscou et le soumettrons
à un test secret.

157
00:13:30,020 --> 00:13:31,640
Ils sont revenus dans deux jours avec un port.

158
00:13:32,080 --> 00:13:33,240
La momie était un homme.

159
00:13:33,600 --> 00:13:37,740
Il est décédé d'une pneumonie à l'âge de 38 ans.
et il était marchand de pruneaux et de raisins secs.

160
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
Tout le monde était étonné.

161
00:13:39,360 --> 00:13:40,480
Comment l’avez-vous découvert, ont-ils demandé ?

162
00:13:41,080 --> 00:13:42,100
Facile, dit le Russe.

163
00:13:42,860 --> 00:13:44,460
Maman a fabriqué une fourchette et c'est une chaussure.

164
00:14:41,360 --> 00:14:43,260
Cet homme est en train de me kidnapper.

165
00:14:43,680 --> 00:14:45,880
J'ai été drogué et kidnappé.

166
00:14:47,140 --> 00:14:48,200
Ne faites pas attention.

167
00:14:48,920 --> 00:14:50,220
Où m'emmènes-tu ?

168
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
Ce?

169
00:14:51,740 --> 00:14:53,600
La police secrète, je suppose.

170
00:14:54,000 --> 00:14:56,220
S'il vous plaît, ne parlez pas anglais.

171
00:14:56,940 --> 00:14:57,940
Où allons-nous ?

172
00:14:58,220 --> 00:14:59,560
Allons-nous à Moscou ?

173
00:14:59,920 --> 00:15:03,280
Moscou? J'espère que non. Nous devons revenir
Manchester à quatre heures.

174
00:15:03,480 --> 00:15:06,160
Vous vous sentez mieux, mademoiselle ? Nous sommes juste
commencer notre approche vers Londres.

175
00:15:06,880 --> 00:15:08,520
Pourriez-vous attacher vos ceintures, s'il vous plaît ?

176
00:15:28,810 --> 00:15:29,810
et ce sera sérieux.

177
00:15:35,650 --> 00:15:36,750
Haldane est-il ici ?

178
00:15:37,210 --> 00:15:38,390
Dans la bibliothèque, monsieur.

179
00:15:38,870 --> 00:15:41,730
Aide-le à porter les bagages et à obtenir
débarrassé de ces foutus journalistes. Très

180
00:15:41,730 --> 00:15:43,070
bien, monsieur. Et apporte le whisky avec
vous.

181
00:15:43,950 --> 00:15:44,950
Très bien, monsieur.

182
00:15:45,370 --> 00:15:49,810
Je suis désolé, mais j'ai peur que vous le fassiez tous
je dois... Haldane, tu vas être

183
00:15:49,810 --> 00:15:50,609
à venir.

184
00:15:50,610 --> 00:15:54,510
Ma chère, voici le commandant Haldane.
qui va nous être d'une grande aide.

185
00:15:54,830 --> 00:15:57,550
Il est en mesure de... N'est-ce pas
tu as un verre ?

186
00:15:57,790 --> 00:16:00,170
A obtenu. Oh, Beach t'a laissé une goutte,
lui ?

187
00:16:01,090 --> 00:16:03,210
Le commandant sait des choses, ma chère.

188
00:16:03,490 --> 00:16:05,310
Je devrais l'espérer. Il est à la tête du British
renseignement.

189
00:16:06,170 --> 00:16:07,170
Qui t'a dit ça ?

190
00:16:07,590 --> 00:16:10,710
Vous n'êtes pas censé le savoir. Est-ce que
tu lui dis ? Je ne savais pas qu'elle le savait.

191
00:16:10,990 --> 00:16:12,170
Oh, mon Dieu, tout le monde le sait.

192
00:16:12,550 --> 00:16:14,170
C'est censé être un endroit étroitement gardé
secrète.

193
00:16:14,890 --> 00:16:17,450
Carl est en attente. je vais obtenir
mon mari est de retour.

194
00:16:17,670 --> 00:16:19,490
Vous verrez. Seulement une poignée de personnes
sais.

195
00:16:19,990 --> 00:16:21,190
Je vais vendre ma femme.

196
00:16:21,650 --> 00:16:23,270
Et puis elle le fera.

197
00:16:23,650 --> 00:16:25,950
Comment vas-tu avoir mon mari
de retour ?

198
00:16:26,390 --> 00:16:28,700
Ah. Eh bien, il n'y a pas de quoi s'inquiéter là-bas.

199
00:16:29,380 --> 00:16:31,300
L'arrestation de John est un exemple typiquement soviétique
tactique.

200
00:16:31,880 --> 00:16:35,600
Il y a quelques mois, nous avons arrêté un
leur agent extrêmement important. Son

201
00:16:35,600 --> 00:16:36,860
Webb, entre autres.

202
00:16:37,420 --> 00:16:39,180
Evidemment, les Russes veulent qu'il revienne
très mal.

203
00:16:39,380 --> 00:16:41,020
Ils ont proposé de l'échanger contre
Jean.

204
00:16:41,760 --> 00:16:45,140
Tu veux dire toutes les accusations portées contre John
ont été rencontrés ?

205
00:16:45,360 --> 00:16:46,840
Assez monstrueux, mais efficace.

206
00:16:47,380 --> 00:16:51,120
Si nous n'acceptons pas, John finira probablement
jusqu'à 15 ans. Vous voyez, les Russes

207
00:16:51,120 --> 00:16:54,480
comptent sur le fait que parce que
John est marié avec toi, j'utiliserais mon

208
00:16:54,480 --> 00:16:56,200
pour accélérer un échange.

209
00:16:57,070 --> 00:17:00,610
Ce que je dois dire que je considère comme une insulte
à mon intégrité professionnelle, monsieur.

210
00:17:00,830 --> 00:17:02,330
Mais vous allez vous frotter.

211
00:17:02,670 --> 00:17:03,870
Vous devez le faire.

212
00:17:04,369 --> 00:17:05,910
Cordes. Cordes.

213
00:17:06,150 --> 00:17:08,670
Oh, mon oncle, tire ce que tu veux.

214
00:17:09,230 --> 00:17:10,849
Mais je veux que John revienne.

215
00:17:11,290 --> 00:17:12,189
Ne t'inquiète pas.

216
00:17:12,190 --> 00:17:13,829
Tout est prévu pour jeudi prochain.

217
00:17:22,430 --> 00:17:23,490
Eh bien, il est là, monsieur.

218
00:17:23,770 --> 00:17:24,770
Puis-je voir?

219
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
Où est le misérable Russe ?

220
00:17:35,910 --> 00:17:39,470
Je dois être à Berlin maintenant avec Hilda.

221
00:18:14,700 --> 00:18:16,020
Et mes biscuits au malt là-dedans.

222
00:18:17,080 --> 00:18:18,140
Voilà mon numéro six.

223
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Mon numéro six !

224
00:18:21,580 --> 00:18:24,600
Et c'est quoi mes vieux pois, hein ? je ne le fais pas
je veux qu'ils soient rayés.

225
00:18:26,680 --> 00:18:28,040
Maintenant, où est le son de la musique ?

226
00:18:28,460 --> 00:18:32,400
C'était pour ma mère. je ne pars pas
l'Occident sans le son de la musique.

227
00:18:35,540 --> 00:18:36,540
S'il vous plaît, dépêchez-vous.

228
00:18:37,320 --> 00:18:38,720
J'attends depuis un moment.

229
00:18:39,060 --> 00:18:40,060
C'est toi la femme ?

230
00:18:40,120 --> 00:18:41,520
Oui. Ah, ravi.

231
00:18:42,090 --> 00:18:43,790
Votre site Web, on présume.

232
00:18:43,990 --> 00:18:46,210
Certainement pas. Qui t'a dit ça ? Oh,
oui, oui.

233
00:18:46,530 --> 00:18:48,570
Bien sûr que je le suis. Excusez-moi, force de
habitude.

234
00:18:50,410 --> 00:18:53,850
Je suis content que ce soit moi qui t'amène
et votre mari ensemble.

235
00:18:54,210 --> 00:18:56,990
Sans toi, nous n'aurions pas
été à l'étranger.

236
00:18:57,490 --> 00:18:58,850
Pas moi, ma chère dame.

237
00:18:59,170 --> 00:19:00,170
Politique.

238
00:19:00,630 --> 00:19:04,190
Pouvons-nous me lever du froid ? Oui,
oui, oui. Maintenant, ai-je tout ?

239
00:19:04,510 --> 00:19:05,890
Ah, merci, merci.

240
00:19:06,610 --> 00:19:09,830
Juste quelques souvenirs de Western
décadence.

241
00:19:11,050 --> 00:19:12,470
Tiens, partage ça entre vous deux.

242
00:19:13,850 --> 00:19:17,570
Sortons cet homme insupportable de
ici, là où il appartient. Oui, c'est

243
00:19:17,570 --> 00:19:18,890
que j'ai l'impression d'avoir induit le mouvement en erreur.

244
00:19:20,230 --> 00:19:24,070
Êtes-vous sûr que vous ne manquerez pas le décadent
à l'ouest ?

245
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
Bon Dieu, non.

246
00:19:25,730 --> 00:19:27,330
À la maison, je serai une grande star.

247
00:19:28,470 --> 00:19:29,770
Ils me donneront une pension.

248
00:19:30,590 --> 00:19:31,590
Merci.

249
00:19:32,210 --> 00:19:34,410
Un appartement près de la Place Rouge.

250
00:19:35,230 --> 00:19:36,230
Filles.

251
00:19:36,530 --> 00:19:37,530
Frais de vodka.

252
00:19:39,240 --> 00:19:40,960
Et un abonnement au Bolchoï.

253
00:19:48,460 --> 00:19:51,060
Adieu, sale porc impérialiste.

254
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
Bientôt, tu seras à fond, hein ?

255
00:21:12,010 --> 00:21:13,710
Malheureusement, bien sûr, de votre point de vue
de vue.

256
00:21:14,130 --> 00:21:17,230
Mais une fin appropriée, n'est-ce pas ?
Faites rentrer le ballon sur le côté.

257
00:21:20,450 --> 00:21:21,450
Tu ne le prends pas ?

258
00:21:21,630 --> 00:21:22,630
Oh, très calmement.

259
00:21:23,350 --> 00:21:24,329
Assez calmement.

260
00:21:24,330 --> 00:21:25,910
Ai-je perturbé votre jeu ?

261
00:21:26,210 --> 00:21:27,690
Juste pour me détendre, ma chère.

262
00:21:28,310 --> 00:21:29,310
Pressions du jour.

263
00:21:29,510 --> 00:21:32,650
Est-ce que l'une de ces pressions aurait
quelque chose à voir avec mon mari ?

264
00:21:33,090 --> 00:21:36,410
Nous ne négligeons aucun effort. Non
pierre non retournée. Et envoyer des notes. Et

265
00:21:36,410 --> 00:21:37,410
rédiger des mémos.

266
00:21:39,170 --> 00:21:40,170
Vous avez perdu un espion.

267
00:21:40,450 --> 00:21:41,450
Alors utilisez-en un autre.

268
00:21:42,160 --> 00:21:45,260
Comme rien de mieux, mais nous n'avons pas
un. Du moins, personne d'aussi important.

269
00:21:45,640 --> 00:21:47,120
Vous n'en avez pas ?

270
00:21:47,680 --> 00:21:48,680
C'est une honte.

271
00:21:49,140 --> 00:21:50,480
Qu'est-ce que tu vas faire toute la journée ?

272
00:21:51,220 --> 00:21:52,460
J'ai été très silencieux récemment.

273
00:21:53,200 --> 00:21:54,200
D'accord.

274
00:21:54,720 --> 00:21:58,260
Si vous n'êtes pas prêts à aider, je le ferai
trouver quelqu'un moi-même.

275
00:21:59,060 --> 00:22:01,380
Fabienne, il n'y a aucun moyen possible. Pourquoi
pas?

276
00:22:01,900 --> 00:22:03,840
Je vis dans la maison d'un gouvernement
ministre.

277
00:22:04,240 --> 00:22:07,980
Vous allez à des fêtes, vous donnez des réceptions.
Je dois faire quelque chose.

278
00:22:08,480 --> 00:22:12,240
Pendant que tu es assis ici à jouer
billard... Le pauvre John a faim de

279
00:22:12,240 --> 00:22:13,219
la mort. Je meurs de faim.

280
00:22:13,220 --> 00:22:14,820
À mort dans une prison du sud.

281
00:22:18,440 --> 00:22:20,080
Elle a beaucoup d'entrain, cette fille.

282
00:22:20,300 --> 00:22:21,900
Cela a certainement gâché notre jeu.

283
00:22:23,820 --> 00:22:28,060
Il y avait une certaine ironie dans son
la mort, causée par sa propre cupidité.

284
00:22:28,580 --> 00:22:30,480
Il avait été corrompu par votre société.

285
00:22:31,120 --> 00:22:37,460
Je pourrais être à Londres maintenant, un joli
restaurant et ma tendre épouse désireuse de

286
00:22:37,460 --> 00:22:38,460
rattraper le temps perdu.

287
00:22:38,910 --> 00:22:40,730
Ne pensez pas que je ne suis pas contrarié. Bien sûr, je
suis.

288
00:22:41,730 --> 00:22:45,390
Je suis aussi bouleversé que toi. Il apportait
moi six bouteilles de whisky de malt.

289
00:22:45,810 --> 00:22:46,810
Glen Grant.

290
00:22:47,050 --> 00:22:49,850
Eh bien, n'ont-ils personne d'autre qu'ils
pourrais-je échanger pour moi ?

291
00:22:50,610 --> 00:22:52,150
Pousticky. Petite frite.

292
00:22:52,570 --> 00:22:53,930
Dispensables. Que font-ils toute la journée ?

293
00:22:54,450 --> 00:22:55,810
Ils sont très incompétents.

294
00:22:56,250 --> 00:22:58,450
Ils ont attrapé Webb seulement parce qu'il avait
insouciant.

295
00:22:58,810 --> 00:23:01,670
Il était censé être soudeur dans un
usine de missiles.

296
00:23:02,170 --> 00:23:03,170
Eh bien, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

297
00:23:04,770 --> 00:23:06,450
Il vivait dans une suite au Hilton.

298
00:23:07,820 --> 00:23:11,700
Alors, Stefan, quand est-ce que je rentre à la maison ?

299
00:23:12,080 --> 00:23:15,100
Je veux dire, combien de temps vas-tu garder
moi ici ? Ne vous plaignez pas.

300
00:23:15,500 --> 00:23:18,420
Pour un homme condamné à 15 ans de prison,
tu es très à l'aise.

301
00:23:19,360 --> 00:23:21,220
Nous ne vous torturons même pas.

302
00:23:21,480 --> 00:23:22,480
Avez-vous vu la télévision russe ?

303
00:23:23,300 --> 00:23:28,220
John, John, tu es arrivé là-dedans avec ton
les yeux grands ouverts, fermement concentrés sur le

304
00:23:28,220 --> 00:23:31,860
Nous vous payons 50 000 livres. Nous avons
eu un revers. C'est un métier

305
00:23:31,860 --> 00:23:35,260
danger. Oui, mais ce n'est pas mon
métier. Je ne suis pas un...

306
00:23:35,630 --> 00:23:38,090
Espion ? Je suis un... Un homme d'affaires corrompu.

307
00:23:39,310 --> 00:23:41,550
Oui. Pourquoi es-tu pressé ?

308
00:23:42,110 --> 00:23:43,290
Nous prenons soin de vous.

309
00:23:44,470 --> 00:23:46,110
Cigares, vodka, filles.

310
00:23:46,510 --> 00:23:49,890
Filles? Deux ingénieurs civils et une discothèque
lanceur.

311
00:23:52,290 --> 00:23:53,890
Médaillé de bronze ?

312
00:24:16,360 --> 00:24:17,319
heureuse, Fabienne.

313
00:24:17,320 --> 00:24:20,220
C'est un champagne de troisième ordre que j'adorerais
boire. Les gens que je vais devoir

314
00:24:20,220 --> 00:24:23,120
rencontrer. Oh, comme c'est gentil de ta part. Très sympa de
vous.

315
00:24:24,860 --> 00:24:30,880
Je ne vois pas comment une réception pour le
Compagnie de mime et de danse d'État hongrois

316
00:24:30,880 --> 00:24:33,100
va attirer des personnages sinistres de
le monde des Esquimaux.

317
00:24:33,480 --> 00:24:37,420
Oncle, attachés culturels, ministres de
tourisme.

318
00:24:37,920 --> 00:24:40,400
C'est un fait bien connu. Ils sont tous
des espions.

319
00:24:41,180 --> 00:24:45,240
Et attention aux homosexuels.

320
00:24:45,880 --> 00:24:46,920
Je vous demande pardon?

321
00:24:47,200 --> 00:24:51,480
C'est aussi un fait bien connu que la plupart
les personnes impliquées dans l'espionnage sont

322
00:24:51,480 --> 00:24:53,860
les homosexuels. Oui, eh bien, je ne le suis pas
surpris non plus, mon garçon.

323
00:24:54,060 --> 00:24:57,860
À l'époque de mon grand-père, ils
les homosexuels tissent des chevaux. Puis ils

324
00:24:57,860 --> 00:25:00,860
eux. Maintenant, ils sont à la mode, et
d'ici peu, ils seront obligatoires.

325
00:25:01,860 --> 00:25:03,780
Champagne, sherry ou spiritueux.

326
00:25:28,760 --> 00:25:30,280
Victoria. J'ai besoin de votre aide.

327
00:25:30,940 --> 00:25:32,840
Excusez-nous, maman. Je vais m'occuper d'elle.

328
00:25:33,280 --> 00:25:34,780
Bien sûr. Célia, comme c'est merveilleux.

329
00:25:35,060 --> 00:25:38,440
Quelle magnifique maison. N'est-ce pas
parfaitement horrible, mais vous avez peut-être payé

330
00:25:38,440 --> 00:25:41,580
e-mail. Où est ton Georges ? Il obtient
perdu quelque part.

331
00:25:42,240 --> 00:25:45,120
Plage, on va s'éclipser. je suis
je vais vous montrer la serre.

332
00:25:45,640 --> 00:25:46,900
Quel meilleur moment ?

333
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
Tomates, petits pains.

334
00:25:48,500 --> 00:25:51,120
Champagne, monsieur. Je ne m'en soucie pas beaucoup
ce truc de traiteur.

335
00:25:51,500 --> 00:25:53,880
Avez-vous quelque chose dans votre vol
réserve, plage ?

336
00:25:54,860 --> 00:25:56,300
Phil, clique sur soixante-cinq.

337
00:26:20,240 --> 00:26:25,320
J'ai besoin d'un russe, d'un polonais, d'un tchèque,
Roumain, bulgare, est-allemand ou

338
00:26:25,700 --> 00:26:27,920
Pas de chinois ? Non, je ne prendrais pas un
Chinois.

339
00:26:28,320 --> 00:26:33,000
Si tu vois quelqu'un qui regarde
suspect... La seule personne qui regarde

340
00:26:33,000 --> 00:26:34,360
est ton oncle avec ma mère.

341
00:26:34,620 --> 00:26:35,720
Gardez les yeux ouverts.

342
00:26:35,960 --> 00:26:37,040
Je le suis, pour papa.

343
00:26:37,680 --> 00:26:38,740
S'il te plaît, Victoria.

344
00:26:39,220 --> 00:26:42,300
Oh vraiment, Fabienne, le genre de personne
vous recherchez il est peu probable que

345
00:26:42,300 --> 00:26:43,400
présentez-vous sur le chemin de votre oncle.

346
00:26:44,740 --> 00:26:45,740
Vous n'aidez pas ?

347
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
Qui est cet homme ?

348
00:26:56,210 --> 00:26:57,550
Un Albanais, mademoiselle.

349
00:26:57,870 --> 00:27:00,630
Comment peux-tu le savoir ? On peut toujours dire à un
Albanais.

350
00:27:01,010 --> 00:27:03,410
Cela doit être dû à leur éducation de bandit.

351
00:27:04,210 --> 00:27:07,790
C'est la façon dont ils entrent dans une pièce en prenant
avantage de la couverture naturelle.

352
00:27:19,830 --> 00:27:21,630
C'est un mensonge. Je ne l'ai jamais touchée.

353
00:27:22,120 --> 00:27:24,320
Même si je le faisais, je plaiderais diplomatique
immunité.

354
00:27:34,680 --> 00:27:39,060
S'il vous plaît, je dois savoir où est le
salle de bain.

355
00:27:40,380 --> 00:27:41,480
Reste ici.

356
00:28:31,530 --> 00:28:33,070
que tu fais enfermé dans la chambre de mon ami ?

357
00:28:33,550 --> 00:28:35,770
J'attendais ton ami.

358
00:28:35,970 --> 00:28:38,450
Mon ami est en bas et cherche
Européens de l'Est.

359
00:28:38,990 --> 00:28:39,990
En êtes-vous un ?

360
00:28:40,250 --> 00:28:42,010
Hongrois, si ça peut aider.

361
00:28:42,370 --> 00:28:43,570
Oui, ça ira.

362
00:28:43,870 --> 00:28:45,790
Tu travailles à l'ambassade ou quoi ?

363
00:28:46,490 --> 00:28:48,070
Je suis l'attaché naval.

364
00:28:51,590 --> 00:28:52,930
Vous en avez un aussi.

365
00:29:05,640 --> 00:29:06,640
Victoria.

366
00:29:07,440 --> 00:29:09,600
Victoria, tu n'aides pas.

367
00:29:10,120 --> 00:29:11,520
Si vous voulez bien m'excuser.

368
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
Où vas-tu?

369
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
Le devoir appelle.

370
00:29:14,180 --> 00:29:16,420
Merci, Mme Fenton, pour cette belle
fête.

371
00:29:16,740 --> 00:29:17,639
Toi!

372
00:29:17,640 --> 00:29:20,920
Arrêt! Attends une minute. je veux parler à
toi.

373
00:29:21,500 --> 00:29:22,500
Attendez!

374
00:29:26,420 --> 00:29:28,900
Vous êtes pour Victoria. Je voulais cet homme.

375
00:29:29,220 --> 00:29:30,540
Je l'ai plutôt fait moi-même.

376
00:29:40,680 --> 00:29:44,120
Un idiot a jeté ça dans le
toit de la serre et l'a gravement blessée

377
00:29:52,360 --> 00:29:56,060
Très gentil de ta part, mon amour, je veux aider
John et tout ça. Mais je ne le fais vraiment pas

378
00:29:56,060 --> 00:29:57,060
voyez ce que vous pouvez faire.

379
00:29:57,180 --> 00:29:59,920
Je sais que tu diras que j'imagine
des choses, mais vous êtes suivi.

380
00:30:04,460 --> 00:30:06,660
Des hommes comme ça suivent toujours
les filles.

381
00:30:06,920 --> 00:30:08,040
Il est parti avec nous toute la matinée.

382
00:30:10,890 --> 00:30:12,830
Vous allez par ici et j'irai par là.

383
00:30:13,090 --> 00:30:15,150
Et nous verrons qui il suit.

384
00:30:15,470 --> 00:30:18,070
D'accord, mais je déjeune à San
Laurent. Dois-je vous voir là-bas ?

385
00:30:18,330 --> 00:30:22,390
Si je ne suis pas là dans une demi-heure, tu
savoir quoi faire.

386
00:30:22,610 --> 00:30:24,410
Oui, commandez vos cannellonis.

387
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
Quelqu'un s'assoit ?

388
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
Ouais, je vais vous aider, monsieur.

389
00:32:13,200 --> 00:32:14,260
Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part auparavant ?

390
00:32:14,740 --> 00:32:16,540
Tu me suivais dans le parc.

391
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
Oh, mon Dieu.

392
00:32:18,180 --> 00:32:20,560
J'ai probablement l'air différent la nuit tombée
des lunettes.

393
00:32:21,180 --> 00:32:27,220
Je leur ai dit. Je les ai prévenus. J'ai dit,
ne me confie pas de travail à l'extérieur. Ne mets pas

394
00:32:27,220 --> 00:32:30,160
sur le suivi et des choses comme ça. je vais
faites seulement un gâchis.

395
00:32:30,440 --> 00:32:34,260
Vous voyez, je suis un homme des coulisses. Je
traiter de concepts généraux.

396
00:32:34,600 --> 00:32:39,080
Mais je ne suis pas fait pour cet homme de plein air
-dans-un-truc de trench-coat. j'attrape froid

397
00:32:39,080 --> 00:32:40,660
et les vélos me renversent.

398
00:32:41,070 --> 00:32:42,370
Et les gens vous repèrent.

399
00:32:42,570 --> 00:32:43,570
Apparemment.

400
00:32:43,890 --> 00:32:46,310
Est-ce que tu portes toujours ce chapeau ?

401
00:32:47,270 --> 00:32:48,830
Cela faisait partie de mon déguisement.

402
00:32:49,390 --> 00:32:50,390
Cela a l'air ridicule.

403
00:32:53,850 --> 00:32:55,350
Qui t'a demandé de me suivre ?

404
00:32:56,170 --> 00:32:58,330
Je ne peux pas vous le dire. C'est plus que mon
la vie vaut la peine.

405
00:32:58,710 --> 00:33:00,030
Ces lèvres sont scellées.

406
00:33:00,470 --> 00:33:02,910
C'était ce Hongrois, n'est-ce pas ?

407
00:33:05,110 --> 00:33:06,170
Pas nécessairement.

408
00:33:07,030 --> 00:33:09,230
Vas-tu me suivre toute la journée ?

409
00:33:09,870 --> 00:33:12,390
Je suis censé le faire. J'étais justement en train d'écrire mon
rapport.

410
00:33:12,950 --> 00:33:14,150
Mais tu m'as perdu.

411
00:33:14,470 --> 00:33:15,470
Eh bien, je l'invente.

412
00:33:15,630 --> 00:33:16,630
Ah.

413
00:33:16,930 --> 00:33:18,750
Ai-je passé un bon moment ?

414
00:33:19,090 --> 00:33:20,090
Pas mal.

415
00:33:23,630 --> 00:33:25,170
Je n'achèterais jamais de chaussures là-bas.

416
00:33:25,950 --> 00:33:27,930
Et tu as raté le déjeuner.

417
00:33:28,410 --> 00:33:29,410
Puis-je?

418
00:33:31,250 --> 00:33:35,190
Je vais à San Lorenzo.

419
00:33:36,050 --> 00:33:38,070
D'accord? À plus tard.

420
00:33:38,370 --> 00:33:39,370
Merci.

421
00:34:05,780 --> 00:34:08,040
Et un mot avec le ministre de l'Intérieur
aujourd'hui.

422
00:34:08,400 --> 00:34:10,239
Hein? À propos de cette autre question.

423
00:34:10,639 --> 00:34:11,639
Oh, c'est vrai ?

424
00:34:11,900 --> 00:34:12,900
Une joie ?

425
00:34:13,540 --> 00:34:14,600
Cela semble plutôt optimiste.

426
00:34:16,080 --> 00:34:18,280
Deux places, court central, femmes
double.

427
00:34:18,920 --> 00:34:20,100
Assez optimiste. Bien.

428
00:34:20,460 --> 00:34:25,020
Si tu ne pouvais pas avoir un gros espion, que se passerait-il ?
à propos de quelques petits ?

429
00:34:25,380 --> 00:34:29,460
Oh, vraiment, Fabienne, tu pourrais tout aussi bien
bien mettre une annonce dans le Times.

430
00:34:30,159 --> 00:34:31,159
Recherché.

431
00:34:31,340 --> 00:34:35,460
D'apparence suspecte, Europe de l'Est
les homosexuels. Oh, allez.

432
00:34:35,679 --> 00:34:37,699
Nous ramènerons John à la normale
chaînes.

433
00:34:38,420 --> 00:34:39,840
Je ne peux pas attendre aussi longtemps.

434
00:34:41,679 --> 00:34:43,960
J'espère qu'elle ne fera rien
stupide.

435
00:34:44,420 --> 00:34:45,900
Ne vous inquiétez pas, je vais lui confier quelqu'un.

436
00:34:46,739 --> 00:34:49,050
Vraiment? Tu veux dire une sorte d'ombre ?

437
00:34:49,350 --> 00:34:52,969
Oui. Sois avec elle dans deux jours maintenant, juste dans
cas.

438
00:34:58,790 --> 00:34:59,970
Invitez-le, madame.

439
00:35:00,590 --> 00:35:01,670
Dans ta maison.

440
00:35:02,410 --> 00:35:04,370
Au-delà du seuil, pour ainsi dire.

441
00:35:04,630 --> 00:35:06,310
Oui, mais donne-moi un moment pour me changer.

442
00:35:06,610 --> 00:35:09,370
Oh, pourquoi y avait-il du cognac dans ta chambre, je
supposez ?

443
00:35:10,270 --> 00:35:14,010
Seulement parce que j'ai épousseté le
carafe, madame. Bien sûr.

444
00:36:17,770 --> 00:36:20,430
Mme Fenton vous recevra à l'étage,
monsieur.

445
00:36:21,570 --> 00:36:22,570
Troisième étage.

446
00:36:23,890 --> 00:36:29,950
Dois-je prendre votre pantalon, monsieur ? j'ai apporté
avec moi parce que je ne le voulais pas

447
00:36:29,950 --> 00:36:32,330
volé. Cela aura l'air assez sûr avec
ça, monsieur.

448
00:36:32,810 --> 00:36:33,810
Je vous assure.

449
00:37:00,560 --> 00:37:01,740
Ferme la porte.

450
00:37:10,080 --> 00:37:11,880
Vous devez être gelé là-bas.

451
00:37:12,960 --> 00:37:14,020
Prends du cognac.

452
00:37:14,260 --> 00:37:17,640
Oh, merci. Très gentil de ta part. je ne suis pas
dû trop tard.

453
00:37:17,840 --> 00:37:20,020
Je rentrais directement à la maison pour prendre une chaude
bain.

454
00:37:21,640 --> 00:37:26,040
Si tu veux, demain soir... tu peux
suivez-moi jusqu'aux photos.

455
00:37:26,480 --> 00:37:28,220
Oh, on peut passer au classique ?

456
00:37:28,780 --> 00:37:31,240
C'est la malédiction de la momie et l'attaque du
les gens du crabe.

457
00:37:31,600 --> 00:37:34,860
Si tu me dis pour qui tu travailles. Vous
je ne peux pas, hors de question.

458
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Quel est ton nom?

459
00:37:47,740 --> 00:37:48,740
Baxter.

460
00:37:49,060 --> 00:37:50,060
Baxter Clark.

461
00:37:50,560 --> 00:37:51,840
Vous êtes évidemment anglais.

462
00:37:52,160 --> 00:37:53,160
Ne tirez pas de conclusions hâtives.

463
00:37:53,710 --> 00:37:54,710
Pas dans ce jeu.

464
00:37:54,830 --> 00:37:57,330
Cela pourrait juste faire partie de la couverture. Un
appareil astucieux.

465
00:37:58,510 --> 00:38:00,750
Je ne ressemble en rien à ce que j'ai l'air d'être.

466
00:38:02,430 --> 00:38:03,430
Boxeur.

467
00:38:04,030 --> 00:38:05,790
Viens t'asseoir à côté de moi.

468
00:38:13,830 --> 00:38:15,890
Tu dois être fatigué. Fatigué.

469
00:38:17,050 --> 00:38:18,070
Las et cynique.

470
00:38:19,350 --> 00:38:21,330
Parfois, j'arrive à peine à vivre avec moi-même.

471
00:38:21,830 --> 00:38:23,150
Puis-je venir vivre avec toi ?

472
00:38:23,610 --> 00:38:24,610
Si tu me dis des choses.

473
00:38:26,870 --> 00:38:32,190
Vous n'essayez pas de faire sortir les choses
de moi, n'est-ce pas ? Je ne sais pas. je ne le fais pas

474
00:38:32,190 --> 00:38:33,190
sais ce que je veux.

475
00:38:33,550 --> 00:38:38,110
Mais quand tu es assis près de moi, je me sens tellement
vivant à l'intérieur.

476
00:38:38,770 --> 00:38:40,570
J'ai cet effet sur les femmes.

477
00:38:40,950 --> 00:38:44,970
Il y avait cette amie de ma mère.
Pourquoi tu ne m'embrasses pas ?

478
00:38:45,890 --> 00:38:48,150
Je pense que je le ferai.

479
00:38:52,300 --> 00:38:53,500
Mais il ne s’agit pas seulement de travail.

480
00:38:53,860 --> 00:38:55,080
Je veux dire, je te veux.

481
00:38:55,400 --> 00:38:56,400
Moi aussi.

482
00:38:56,760 --> 00:39:01,480
Depuis la première fois que je t'ai vu, même
portant ton chapeau. Je me sens très excité.

483
00:39:02,360 --> 00:39:04,280
Pourquoi tu ne prends pas une douche ?

484
00:39:05,940 --> 00:39:06,940
Tu es si dense.

485
00:39:07,640 --> 00:39:08,980
Cela vous aidera à vous détendre.

486
00:39:09,420 --> 00:39:11,220
A condition que cela ne freine pas mon ardeur.

487
00:39:28,420 --> 00:39:29,420
Droite.

488
00:39:29,820 --> 00:39:35,720
Je reviendrai mouillé et sexy et puis
éloignez-vous.

489
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
Bonne nuit.

490
00:40:21,440 --> 00:40:22,600
J'en ai un.

491
00:40:23,140 --> 00:40:25,420
Non merci à toi.

492
00:40:26,380 --> 00:40:27,380
Venez voir.

493
00:40:28,160 --> 00:40:29,600
J'ai eu un double six.

494
00:40:35,260 --> 00:40:36,900
Clarke ! Monsieur?

495
00:40:37,140 --> 00:40:38,300
Je peux expliquer.

496
00:40:41,140 --> 00:40:42,360
Non, je ne peux pas.

497
00:40:44,270 --> 00:40:47,750
Alors vraiment, tout s'est passé pour le mieux
parce que je suis de retour au classement là où je

498
00:40:47,750 --> 00:40:52,850
appartenir. Je joins une photo de moi en tant que
souvenir. Elle a été prise à vélo

499
00:40:52,850 --> 00:40:56,150
vacances quand je me suis coupé le genou, d'où le
pansement.

500
00:40:56,610 --> 00:40:58,070
Je vous souhaite bonne chance.

501
00:40:58,330 --> 00:41:00,850
S'il te plaît, appelle-moi si jamais tu as besoin de quelque chose
décodé.

502
00:41:01,630 --> 00:41:04,310
Mes sincères salutations, fidèlement, Baxter
Clark.

503
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
P.S.

504
00:41:06,110 --> 00:41:07,110
Je t'aime.

505
00:41:48,810 --> 00:41:49,810
nous avons eu une petite conversation.

506
00:41:50,810 --> 00:41:51,810
J'écoute.

507
00:41:53,650 --> 00:41:56,850
On y va encore une fois.

508
00:41:57,430 --> 00:41:58,990
Pourquoi m'as-tu drogué à l'aéroport ?

509
00:41:59,490 --> 00:42:01,630
Et tu avais quelque chose à voir avec mon
l'arrestation du mari.

510
00:42:01,870 --> 00:42:03,050
C'était juste ma malchance.

511
00:42:03,310 --> 00:42:06,350
Votre malchance ? Comment ai-je su qu'il était
va-t-on être arrêté ? Oh, je suis désolé, il

512
00:42:06,350 --> 00:42:09,350
a rendu les choses si difficiles pour toi. Je
je ne veux pas d'excuses. Je veux juste ce que je

513
00:42:09,350 --> 00:42:10,348
dans ta valise.

514
00:42:10,350 --> 00:42:11,910
Ma valise ? Et ce n'est pas là maintenant.

515
00:42:14,790 --> 00:42:15,689
Continue.

516
00:42:15,690 --> 00:42:16,690
Continuer où ?

517
00:42:17,190 --> 00:42:18,190
Est-ce que je fais une offre ?

518
00:42:18,890 --> 00:42:21,470
Je ne suis pas sûr de savoir de quoi tu parles
à propos de. Je suppose qu'il vaut mieux être jolie

519
00:42:21,470 --> 00:42:22,470
offre importante.

520
00:42:24,590 --> 00:42:26,470
Je dois y réfléchir très attentivement.

521
00:42:27,250 --> 00:42:28,610
Où puis-je vous contacter ?

522
00:42:30,770 --> 00:42:31,770
Ce n'est pas le cas.

523
00:42:33,090 --> 00:42:34,350
Je prends contact avec vous.

524
00:42:35,110 --> 00:42:36,110
Demain.

525
00:42:51,470 --> 00:42:52,428
Toi aussi.

526
00:42:52,430 --> 00:42:55,630
Pensez-vous que vous pourriez suivre cet homme
sans être vu ?

527
00:42:55,910 --> 00:42:56,749
Qui est-il ?

528
00:42:56,750 --> 00:42:57,750
Je ne sais pas.

529
00:42:57,990 --> 00:42:59,970
Mais il est peut-être juste l'homme que je recherche
pour.

530
00:43:08,190 --> 00:43:09,190
Bonjour.

531
00:43:09,590 --> 00:43:10,630
Désolé. Au revoir.

532
00:43:18,930 --> 00:43:19,930
1644.

533
00:43:42,779 --> 00:43:44,380
de nature confidentielle.

534
00:43:45,100 --> 00:43:48,680
Je vais vous donner une contribution. Descendez
ces étapes. Sortez, sortez, sortez. S'il te plaît.

535
00:43:48,820 --> 00:43:49,820
Oui.

536
00:43:50,200 --> 00:43:52,700
Madame. C'est bon. Laissez-les entrer.

537
00:43:53,020 --> 00:43:54,640
Dans la maison, madame. Oui.

538
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
Laissez-les entrer. Hé!

539
00:43:56,100 --> 00:43:57,380
Eh bien, vous saignez des pieds !

540
00:44:14,919 --> 00:44:16,140
Un 1644, s'il vous plaît.

541
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Merci.

542
00:44:23,400 --> 00:44:24,960
J'oublie toujours mes clés.

543
00:44:25,260 --> 00:44:26,700
Et c'est tellement loin.

544
00:44:28,140 --> 00:44:29,460
Merci. Tout va bien, madame.

545
00:45:06,030 --> 00:45:07,610
Je pensais t'avoir entendu sortir.

546
00:45:08,410 --> 00:45:09,410
Oh.

547
00:45:09,910 --> 00:45:11,730
Il y a quelque chose que je veux dans ma chambre.

548
00:45:11,950 --> 00:45:13,030
C'est l'heure de boire un verre ?

549
00:45:13,910 --> 00:45:15,950
Non, non. Pas ce soir, madame.

550
00:45:16,990 --> 00:45:20,470
Madame? C'est plutôt formel après-dernier
nuit.

551
00:45:21,790 --> 00:45:28,510
D'un autre côté... Peut-être que nous le ferons
prends ce verre.

552
00:45:34,110 --> 00:45:35,110
Où est ton mari ?

553
00:45:35,790 --> 00:45:37,830
Loin des yeux, loin du cœur.

554
00:45:39,550 --> 00:45:40,590
C'est une bonne semaine de nouvelles.

555
00:45:40,930 --> 00:45:42,350
Il ne sort pas avant une semaine.

556
00:45:42,610 --> 00:45:43,610
Juste une heure.

557
00:45:48,750 --> 00:45:54,290
Oh, j'attendais une autre fille française
ce soir.

558
00:45:54,930 --> 00:45:56,570
Elle a également son mari hors de vue.

559
00:45:58,030 --> 00:46:00,050
Oh, j'espère qu'elle ne nous dérange pas.

560
00:46:00,590 --> 00:46:01,590
Elle ferait mieux de ne pas le faire.

561
00:46:03,450 --> 00:46:04,450
Comment est-elle ?

562
00:46:06,440 --> 00:46:07,880
Taches de rousseur. Partout.

563
00:46:08,440 --> 00:46:11,260
Elle n'a pas de aussi belles jambes que les vôtres.

564
00:46:15,620 --> 00:46:16,340
Non

565
00:46:16,340 --> 00:46:23,160
là, chérie.

566
00:46:23,500 --> 00:46:24,500
Ici.

567
00:46:30,860 --> 00:46:31,860
Ma femme est ici, n'est-ce pas ?

568
00:46:32,180 --> 00:46:34,640
Il ne sert à rien de le nier. Quel genre de
mec, tu penses que je le suis ? C'est elle

569
00:46:34,640 --> 00:46:35,960
du parfum, n'est-ce pas ? C'est ridicule.

570
00:46:36,180 --> 00:46:39,020
Je ne suis pas nouveau dans ce domaine, tu sais. j'ai
l'a reniflé dans de nombreuses chambres d'hôtel.

571
00:46:40,460 --> 00:46:41,460
Simone ?

572
00:46:44,280 --> 00:46:45,280
Ah.

573
00:46:46,060 --> 00:46:47,058
Je suis terriblement désolé.

574
00:46:47,060 --> 00:46:48,680
Tu devrais l'être. Je pensais que tu étais mon
femme.

575
00:46:48,900 --> 00:46:49,900
Et je pensais que tu étais mon mari.

576
00:46:50,400 --> 00:46:51,780
C'est pour ça que je suis dans ta garde-robe.

577
00:46:52,140 --> 00:46:53,460
Je pense qu'il me restait un peu de temps, chérie.

578
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
Je vais avec toi, chérie.

579
00:46:55,140 --> 00:46:56,580
Non, non, non. Je ne sais pas comment
excusez-vous.

580
00:46:56,820 --> 00:46:58,980
Vous savez à quel point mon mari est stupide. C'est mon
femme, tu vois.

581
00:47:00,279 --> 00:47:04,060
Cela arrive tout le temps. j'espère que je
je n'ai pas gâché votre soirée. Ne le fais pas

582
00:47:04,120 --> 00:47:05,120
C'est un au revoir pour toujours.

583
00:47:05,200 --> 00:47:06,320
Pour toujours? Jamais.

584
00:47:06,680 --> 00:47:08,840
Elle a même eu une liaison avec notre mariage
conseil d'orientation.

585
00:47:09,300 --> 00:47:10,580
S'en aller. Laisse-moi tranquille.

586
00:47:10,900 --> 00:47:12,560
Tu ne peux pas dire ça.

587
00:47:12,960 --> 00:47:13,980
Dis-lui de ne pas venir.

588
00:47:14,260 --> 00:47:15,580
Mon mari est peut-être dans le hall.

589
00:47:15,860 --> 00:47:19,220
Son mari est peut-être dans le hall. Un homme
doit faire ce qu'un homme doit faire.

590
00:47:22,300 --> 00:47:27,280
J'espère que non... Mère avait raison. Je
n'aurais jamais dû épouser un couvent

591
00:47:27,280 --> 00:47:28,280
fille.

592
00:47:30,860 --> 00:47:32,120
Que faisais-tu dans ma garde-robe ?

593
00:47:35,260 --> 00:47:36,820
Que faisais-tu dans ma garde-robe ?

594
00:47:37,200 --> 00:47:38,440
Dissimulation. J'étais une femme.

595
00:47:38,740 --> 00:47:39,780
Peut-être qu'elle avait une invitation.

596
00:47:40,260 --> 00:47:41,260
Tu savais que j'étais là.

597
00:47:41,380 --> 00:47:42,380
Bien sûr.

598
00:47:42,880 --> 00:47:45,740
Tu savais que j'étais là, mais tu étais toujours
je vais faire l'amour avec cette femme.

599
00:47:45,980 --> 00:47:48,640
Écoute, je ne me suis pas plaint quand tu étais
séduire ce garçon sur le vélo pendant que je

600
00:47:48,640 --> 00:47:49,640
se cachait sous la douche.

601
00:47:50,360 --> 00:47:51,360
Salon Contiki.

602
00:47:52,680 --> 00:47:54,840
Votre étage, monsieur. Salon Contiki. Quoi?

603
00:47:55,360 --> 00:47:56,360
Non, non, non.

604
00:47:56,640 --> 00:47:57,640
Continuez.

605
00:48:00,590 --> 00:48:01,830
Est-ce que je ressens un manque de confiance ?

606
00:48:02,490 --> 00:48:03,930
Pourquoi devrais-je faire confiance à un espion ?

607
00:48:05,130 --> 00:48:09,670
D'abord tu es un serveur, ensuite tu es un
diplomate, tu me drogues à Bucarest,

608
00:48:09,670 --> 00:48:12,990
dans la maison de Michael et avoir un visage
tu étais la femme d'un homme.

609
00:48:13,550 --> 00:48:16,210
Et personne ne s'est plaint de mes lèvres
avant.

610
00:48:16,590 --> 00:48:17,590
Rez-de-chaussée.

611
00:48:22,710 --> 00:48:24,170
Elle a dit que c'était un espion.

612
00:48:24,630 --> 00:48:26,210
Beaucoup d'entre eux à cette période de l'année.

613
00:48:30,200 --> 00:48:31,200
Juste une minute.

614
00:48:32,720 --> 00:48:34,020
Notre affaire avance.

615
00:48:34,900 --> 00:48:35,980
Nous sommes en parfaite harmonie.

616
00:48:38,000 --> 00:48:39,660
Aucun de nous ne fait confiance à l’autre.

617
00:48:39,980 --> 00:48:41,500
Nous ne nous aimons pas beaucoup.

618
00:48:42,040 --> 00:48:43,460
Bien sûr, je savais que tu étais dans l'armoire.

619
00:48:44,240 --> 00:48:46,120
Mais laissez-moi vous expliquer le but de cela
exercice.

620
00:48:46,700 --> 00:48:50,800
Chaque fois que tu penses qu'il ne ferait pas ça,
il le ferait.

621
00:48:51,980 --> 00:48:52,980
Tu sais ce que je veux ?

622
00:48:53,340 --> 00:48:54,960
Oui. Avons-nous un accord ?

623
00:48:55,200 --> 00:48:56,200
Oui, oui, définitivement.

624
00:48:56,440 --> 00:48:57,460
J'ai ce que tu veux.

625
00:48:57,740 --> 00:48:58,740
Le prix ?

626
00:48:58,800 --> 00:48:59,800
Mille.

627
00:49:00,370 --> 00:49:01,370
Os!

628
00:49:02,570 --> 00:49:03,750
Quand dois-je récupérer ?

629
00:49:05,350 --> 00:49:07,450
Je t'appellerai demain.

630
00:49:08,230 --> 00:49:09,870
J'ai besoin de temps pour arranger les choses.

631
00:49:16,110 --> 00:49:17,350
Appelle-moi à sept heures.

632
00:49:18,350 --> 00:49:19,470
A ce numéro.

633
00:49:20,450 --> 00:49:23,030
Et rappelez-vous, je le ferais.

634
00:49:51,820 --> 00:49:52,820
jusqu'à trois par jour.

635
00:49:55,220 --> 00:49:58,620
Eh bien, quelles nouvelles du monde extérieur ?

636
00:49:59,020 --> 00:50:00,100
Nouvelles d'Angleterre.

637
00:50:00,780 --> 00:50:06,060
Il semble que la conscience de la nation,
tellement ému par votre arrestation, s'est transformé

638
00:50:06,060 --> 00:50:08,000
attention à la grève des éboueurs.

639
00:50:08,640 --> 00:50:11,480
Ouais. Mais ta petite femme a été très
actif.

640
00:50:11,900 --> 00:50:12,900
Eh bien, comment le sais-tu ?

641
00:50:13,340 --> 00:50:14,900
Nous avons quelqu'un qui la surveille.

642
00:50:15,320 --> 00:50:16,320
Pourquoi?

643
00:50:16,560 --> 00:50:20,940
Parce qu'elle a l'intention d'attraper un espion
elle-même pour l'échanger contre son bien-aimé.

644
00:50:21,520 --> 00:50:22,520
Vache idiote.

645
00:50:22,720 --> 00:50:23,720
Peut-être pas.

646
00:50:24,340 --> 00:50:25,340
Connaissez-vous cet homme ?

647
00:50:26,340 --> 00:50:27,340
Hmm?

648
00:50:28,380 --> 00:50:29,380
Oui, je le fais.

649
00:50:30,660 --> 00:50:32,820
Je ne peux pas te voir.

650
00:50:33,720 --> 00:50:35,860
Tiens, prenons-le dans le parc. C'est
où je l'ai rencontrée.

651
00:50:37,000 --> 00:50:38,360
Que fait-il avec ma femme ?

652
00:50:38,600 --> 00:50:40,920
Je ne sais pas. Nous ne pouvons pas la suivre
partout.

653
00:50:41,320 --> 00:50:42,320
Qui est-il ?

654
00:50:42,440 --> 00:50:45,280
Un homme que nous serions plus disposés à
échange pour vous.

655
00:50:45,580 --> 00:50:46,720
Un ennemi de la Russie.

656
00:50:47,660 --> 00:50:51,340
Mais les Britanniques ne changeront pas
moi pour un ennemi de la Russie.

657
00:50:52,120 --> 00:50:53,800
Je ne me manque pas tellement.

658
00:50:54,160 --> 00:50:57,860
Ils pourraient, s'ils pensent qu'il est un ennemi
de Grande-Bretagne.

659
00:50:58,540 --> 00:51:01,500
Juste une question de donner l'impression que les choses
ce qu'ils ne sont pas.

660
00:51:01,920 --> 00:51:02,920
Vous êtes les experts.

661
00:51:03,600 --> 00:51:10,100
Pour que ta femme puisse résoudre tous nos problèmes
avec un peu d'aide de ses amis.

662
00:51:14,440 --> 00:51:15,440
J'ai trouvé un espion, Baxter.

663
00:51:15,560 --> 00:51:16,600
Veux-tu de la banane ?

664
00:51:16,940 --> 00:51:18,800
J'ai trouvé un espion, un vrai.

665
00:51:19,180 --> 00:51:20,180
Aucune offense.

666
00:51:20,740 --> 00:51:22,060
Eh bien, je suis très content pour toi.

667
00:51:22,400 --> 00:51:24,240
Lui avez-vous arraché quelque chose
encore ?

668
00:51:24,440 --> 00:51:25,440
Je n'en ai pas besoin.

669
00:51:25,540 --> 00:51:26,900
Je vais le piéger.

670
00:51:27,240 --> 00:51:28,620
C'est un peu sale, non ?

671
00:51:29,040 --> 00:51:31,600
C'est un sale jeu, Baxter, comme tu devrais
sais.

672
00:51:31,840 --> 00:51:33,900
Vrai. Aucun de nous n'est propre dans ce domaine
entreprise.

673
00:51:34,180 --> 00:51:35,460
Comment vas-tu le piéger, alors ?

674
00:51:35,860 --> 00:51:37,940
Il pense que j'ai quelque chose qu'il veut.

675
00:51:38,340 --> 00:51:41,600
Je vais l'utiliser comme appât pour le sortir de
Londres.

676
00:51:41,900 --> 00:51:43,400
Et pendant son absence...

677
00:51:43,710 --> 00:51:47,330
Des preuves peuvent être placées dans cette pièce.
Quel genre de preuves ?

678
00:51:47,670 --> 00:51:52,690
Oh, papiers gouvernementaux, dossiers secrets,
tout ce que vous pouvez obtenir.

679
00:51:55,570 --> 00:51:57,190
Tu es la personne parfaite.

680
00:51:57,490 --> 00:51:59,630
Vous avez accès à toutes sortes de choses.

681
00:51:59,910 --> 00:52:04,550
Tout ce que tu as à faire c'est voler quelque chose
secret et plante-le dans la chambre de cet homme.

682
00:52:04,770 --> 00:52:05,629
C'est tout ?

683
00:52:05,630 --> 00:52:07,710
Oui. Oh, je pensais que tu voulais quelque chose
difficile.

684
00:52:07,990 --> 00:52:12,450
Non, tout ce que tu veux c'est que je vole
quelque chose de top secret du gouvernement

685
00:52:12,450 --> 00:52:16,230
pour lequel je pourrais obtenir 25 ans. Mais avec
remise de peine pour bonne conduite, je devrais être

686
00:52:16,230 --> 00:52:17,570
sorti au début de la quarantaine.

687
00:52:18,290 --> 00:52:19,890
C'est lui qui ira en prison.

688
00:52:20,470 --> 00:52:22,470
C'est vous qui pouvez donner l'alerte.

689
00:52:23,190 --> 00:52:25,370
Vous obtiendrez tout le mérite d'avoir attrapé
lui.

690
00:52:26,270 --> 00:52:27,310
Tu seras un héros.

691
00:52:28,710 --> 00:52:32,970
Baxter, tu veux être commis au licenciement
toute ta vie ?

692
00:52:33,350 --> 00:52:36,930
Juste un numéro et une note au
ministère ou autre ?

693
00:52:37,510 --> 00:52:38,510
Oui.

694
00:52:47,880 --> 00:52:50,200
Eh bien, je le fais, en principe.

695
00:52:51,540 --> 00:52:53,140
Vers qui d’autre puis-je me tourner ?

696
00:52:54,320 --> 00:52:57,660
Qui m'a envoyé une lettre proposant de l'aide si un
le garçon devrait en avoir besoin ?

697
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
Oui.

698
00:52:59,160 --> 00:53:03,900
Maintenant, quand j'en ai besoin, qui me transforme
vers le bas ?

699
00:53:05,400 --> 00:53:06,400
Rejeté.

700
00:53:24,620 --> 00:53:25,519
C'est moi.

701
00:53:25,520 --> 00:53:26,540
Sommes-nous en affaires ?

702
00:53:26,760 --> 00:53:29,100
Oui. Écoutez-moi très attentivement.

703
00:53:29,520 --> 00:53:30,760
J'ai ce que tu veux.

704
00:53:31,120 --> 00:53:32,120
Je suis à Paris.

705
00:53:32,320 --> 00:53:33,580
Paris? Oui.

706
00:53:34,120 --> 00:53:36,920
Il y a un avion pour Orly à 8 heures.

707
00:53:37,220 --> 00:53:38,620
Je t'attendrai.

708
00:53:39,060 --> 00:53:40,060
Pourquoi Paris ?

709
00:53:40,700 --> 00:53:42,360
Nous ne sommes pas en mesure de poser des questions.

710
00:54:28,720 --> 00:54:30,060
Je suis venu dès que j'ai pu.

711
00:54:34,460 --> 00:54:35,460
Plage!

712
00:54:38,640 --> 00:54:39,640
Plage!

713
00:54:41,140 --> 00:54:44,340
Plage! Réveillez-vous! Réveillez-vous! je suis
attaqué !

714
00:54:44,700 --> 00:54:45,700
Plage!

715
00:55:17,900 --> 00:55:20,820
Madame, cela semble prendre beaucoup de temps
tout pour sombrer dans du joli français.

716
00:55:21,360 --> 00:55:25,300
Il y a quelques choses que tu vas faire
dites-moi. D'abord, avez-vous reçu mon colis ?

717
00:55:26,840 --> 00:55:27,698
L'avez-vous ?

718
00:55:27,700 --> 00:55:28,700
Non, non.

719
00:55:28,760 --> 00:55:29,759
Pas ici.

720
00:55:29,760 --> 00:55:30,760
Eh bien, qui l'a fait ?

721
00:55:31,600 --> 00:55:32,920
C'était quoi toute cette merde parisienne ?

722
00:55:33,200 --> 00:55:34,340
Pourquoi était-ce un piège ?

723
00:55:34,600 --> 00:55:35,660
J'avais peur de toi.

724
00:55:35,880 --> 00:55:37,060
De traiter avec toi seul.

725
00:55:37,600 --> 00:55:39,420
Et j'ai dû trouver quelqu'un pour m'aider.

726
00:55:40,720 --> 00:55:41,720
A Paris ?

727
00:55:44,240 --> 00:55:46,660
La nuit va être longue et difficile.

728
00:55:47,310 --> 00:55:48,630
J'ai tellement envie de savoir.

729
00:55:49,090 --> 00:55:51,010
Tu vas me dire tellement de choses.

730
00:55:57,630 --> 00:55:59,530
Et les filles ?

731
00:56:20,580 --> 00:56:22,300
Ne dessine pas les grottes, salope.

732
00:56:23,020 --> 00:56:24,640
Il est temps pour Madame de se lever.

733
00:56:25,940 --> 00:56:29,360
Oh, ma tête. Je me sens mal.

734
00:56:31,340 --> 00:56:32,360
Je me sens malade.

735
00:56:33,080 --> 00:56:34,080
Chloroforme.

736
00:56:38,120 --> 00:56:40,020
Où allons-nous ? Je ne sais pas.

737
00:56:40,560 --> 00:56:42,380
Mais je n'ai pas l'intention d'y arriver.

738
00:57:10,560 --> 00:57:11,920
Eh bien, au moins, ils n’ont pas de courage.

739
00:58:12,240 --> 00:58:13,240
Tous ensemble.

740
00:58:14,400 --> 00:58:17,580
Merci de m'avoir donné un coup de main.

741
00:58:18,000 --> 00:58:19,040
Débarrassez-vous-en.

742
00:58:23,260 --> 00:58:24,700
Je veux sortir.

743
00:58:25,360 --> 00:58:26,360
Je veux.

744
00:58:27,120 --> 00:58:28,840
Je ne peux pas aller plus loin.

745
00:58:29,200 --> 00:58:30,740
Tais-toi et continue de marcher.

746
00:58:56,970 --> 00:58:57,970
je le recommande vivement.

747
00:59:37,740 --> 00:59:38,740
J'ai froid.

748
00:59:39,440 --> 00:59:40,540
Allez allumer un feu.

749
00:59:48,140 --> 00:59:49,780
Savez-vous qui étaient ces hommes ?

750
00:59:50,440 --> 00:59:53,380
Connerie. Tu as essayé de me mettre
prêt à quelque chose.

751
00:59:54,100 --> 00:59:55,700
Et je vais découvrir quoi.

752
00:59:56,460 --> 00:59:58,060
Je ne les avais jamais vus auparavant.

753
00:59:59,600 --> 01:00:00,600
Honnêtement.

754
01:00:01,480 --> 01:00:02,480
Soyons clairs.

755
01:00:03,200 --> 01:00:04,960
Tout ce que je veux, c'est ce que je mets dedans
valise.

756
01:00:05,760 --> 01:00:09,260
Je ne sais rien de la valise
ou ce qu'il y avait dedans.

757
01:00:10,980 --> 01:00:12,360
Je l'inventais.

758
01:00:13,740 --> 01:00:15,600
J'inventais tout.

759
01:00:20,820 --> 01:00:21,820
Pourquoi?

760
01:00:27,300 --> 01:00:28,300
Pas pressé.

761
01:00:28,760 --> 01:00:29,960
On tiendra le coup pour l'hiver.

762
01:00:31,180 --> 01:00:32,180
Tu me le diras.

763
01:00:33,600 --> 01:00:34,900
Je ne te suis d'aucune utilité.

764
01:00:35,600 --> 01:00:37,160
Et nous avons jusqu'au 4 mai.

765
01:00:40,460 --> 01:00:41,780
Allons mettre du butin ici.

766
01:00:49,360 --> 01:00:51,280
Tu ne peux pas me garder ici comme ça.

767
01:00:56,360 --> 01:00:57,360
Ils me trouveront.

768
01:00:59,860 --> 01:01:02,260
Mon oncle est un homme très important.

769
01:01:05,550 --> 01:01:06,970
Ils seront d'accord.

770
01:01:07,190 --> 01:01:09,290
Ce sera dans tous les journaux avec mon
photo.

771
01:01:09,970 --> 01:01:11,570
Les politiciens éternuent, maltraités.

772
01:01:12,950 --> 01:01:13,950
Enlevé.

773
01:01:15,690 --> 01:01:17,910
Toute la police me cherchera.

774
01:01:18,970 --> 01:01:20,110
Et l'Armée de l'Air.

775
01:01:20,970 --> 01:01:22,830
Et l'armée avec des hélicoptères.

776
01:01:24,250 --> 01:01:25,570
Tant pis.

777
01:01:27,690 --> 01:01:28,690
Donc.

778
01:01:31,130 --> 01:01:33,970
Maintenant, j'aime le mien grillé sur l'os.

779
01:01:34,480 --> 01:01:35,840
Avec un peu de persil.

780
01:01:36,620 --> 01:01:42,960
Celui-là était le vôtre.

781
01:01:45,720 --> 01:01:47,600
Ils gardent ici une très belle cave.

782
01:01:48,680 --> 01:01:49,960
Cela vient de la Loire.

783
01:01:50,420 --> 01:01:51,680
C'est un bon vin français.

784
01:01:52,300 --> 01:01:53,720
Ça devrait te rappeler la maison.

785
01:01:53,960 --> 01:01:55,300
Hmm? Tu en veux ?

786
01:01:55,980 --> 01:01:56,980
Non, merci.

787
01:01:57,800 --> 01:01:58,920
Vous savez, j'aime la France.

788
01:02:00,280 --> 01:02:01,780
J'ai voyagé tout autour.

789
01:02:03,140 --> 01:02:04,790
Normandie. Bretagne?

790
01:02:05,370 --> 01:02:06,530
À travers la Camargue ?

791
01:02:09,210 --> 01:02:10,590
Suivre quelqu'un, je suppose.

792
01:02:11,230 --> 01:02:12,690
J'avais une fille avec moi.

793
01:02:13,390 --> 01:02:14,770
Comme c'est merveilleux pour elle.

794
01:02:15,270 --> 01:02:17,470
Oui, je pense que c'était le cas.

795
01:02:19,590 --> 01:02:21,350
Je suis sûr que vous le regretterez, cependant.

796
01:02:22,470 --> 01:02:24,170
Surtout avec ceux de vous deux
épouses.

797
01:02:24,570 --> 01:02:25,570
Je suis très particulier.

798
01:02:25,850 --> 01:02:26,990
Ils doivent être éveillés.

799
01:02:30,530 --> 01:02:33,450
Avec toi, j'aurais du mal à être
éveillé.

800
01:02:34,320 --> 01:02:35,660
Vous avez beaucoup d'expérience, hein ?

801
01:02:36,480 --> 01:02:37,480
Assez.

802
01:02:39,020 --> 01:02:40,020
Dis, dis-moi.

803
01:02:40,420 --> 01:02:43,360
Tu sais quand ton mari a été arrêté
en lune de miel ?

804
01:02:44,500 --> 01:02:45,500
Vous avez dit avant ?

805
01:02:46,940 --> 01:02:47,940
Après?

806
01:02:49,020 --> 01:02:50,020
Pendant?

807
01:02:51,540 --> 01:02:53,540
Notre mariage a été consommé.

808
01:02:54,900 --> 01:02:56,780
Dieu merci, cela n’a pas été consommé.

809
01:02:57,460 --> 01:02:58,840
Vous avez un sale esprit.

810
01:02:59,220 --> 01:03:00,840
Eh bien, c'est mieux que de faire le ménage
enregistrer.

811
01:03:01,240 --> 01:03:02,680
Je n'ai pas un casier vierge.

812
01:03:03,230 --> 01:03:04,290
J'ai eu beaucoup d'amants.

813
01:03:04,570 --> 01:03:05,570
Combien?

814
01:03:05,630 --> 01:03:07,670
87. Nommez les deux derniers.

815
01:03:08,010 --> 01:03:09,530
Je ne me souviens pas des noms.

816
01:03:09,830 --> 01:03:12,430
Quoi qu'il en soit, c'était il y a des heures.

817
01:03:13,630 --> 01:03:16,050
Tu ferais mieux de nettoyer maintenant. Obtenez votre esprit
hors du sexe.

818
01:03:18,770 --> 01:03:20,230
Tu es vraiment un enfant.

819
01:03:20,570 --> 01:03:24,790
Je ne suis pas un enfant. Je suis une femme avec une volonté
du mien. Une volonté forte.

820
01:03:25,010 --> 01:03:26,170
Je suis très déterminé.

821
01:03:26,930 --> 01:03:28,250
Je me lève maintenant.

822
01:03:29,670 --> 01:03:30,930
Et je vis.

823
01:03:31,790 --> 01:03:33,030
Et rien ne m'arrêtera.

824
01:03:33,430 --> 01:03:34,430
Surtout toi.

825
01:03:44,930 --> 01:03:46,310
Quel est le problème? Il pleut.

826
01:04:03,180 --> 01:04:05,160
Dormez là-dedans et mourez de froid.

827
01:04:05,360 --> 01:04:09,420
Je préfère faire ça plutôt que... me coucher plutôt que
quoi ?

828
01:04:12,500 --> 01:04:17,220
Fille, avec ton expérience... Hé, je
pourrait être le numéro 88.

829
01:04:18,720 --> 01:04:20,420
Ce serait beau et chaud.

830
01:04:22,200 --> 01:04:24,440
Vous n'avez qu'un seul lit à faire dans le
matin ?

831
01:04:34,160 --> 01:04:35,320
Bonne nuit, M. Sutton.

832
01:06:11,630 --> 01:06:16,830
Hé. Vous avez oublié quelque chose.

833
01:06:17,530 --> 01:06:18,950
J'ai oublié les nouvelles.

834
01:06:42,670 --> 01:06:43,670
Bon essai.

835
01:06:44,310 --> 01:06:45,650
Mais ne réessayez pas.

836
01:06:49,550 --> 01:06:52,970
Désolé de vous garder ici, mais c'est
à vous de décider.

837
01:08:08,430 --> 01:08:09,850
Vous souffrez d'un choc et d'une exposition ?

838
01:08:10,590 --> 01:08:13,630
Je souffre de... quelque chose.

839
01:08:25,670 --> 01:08:26,670
Oh oui.

840
01:08:27,290 --> 01:08:29,410
Bien sûr, cela fait des heures que tu
a pris un amant.

841
01:08:30,069 --> 01:08:31,069
Oui.

842
01:08:41,420 --> 01:08:42,420
C'est une grande partie de cela.

843
01:08:55,600 --> 01:08:56,600
Quoi?

844
01:08:57,760 --> 01:08:58,340
Je

845
01:08:58,340 --> 01:09:05,279
peut

846
01:09:05,279 --> 01:09:09,180
voir les gros titres maintenant.

847
01:09:09,820 --> 01:09:11,260
Les politiciens doivent être maîtrisés.

848
01:09:16,840 --> 01:09:17,839
Quel est le problème?

849
01:09:17,840 --> 01:09:18,840
Rien.

850
01:09:20,160 --> 01:09:21,160
Pourquoi trembles-tu ?

851
01:09:21,560 --> 01:09:22,580
Je ne secoue rien.

852
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
J'ai juste froid.

853
01:09:24,760 --> 01:09:27,859
Nerveux? Je ne suis pas nerveux. J'ai juste froid.

854
01:09:28,939 --> 01:09:31,560
Pourquoi as-tu retiré ton lit du feu ?
Restez là où vous êtes.

855
01:09:42,860 --> 01:09:44,140
Mieux? Mm-hmm.

856
01:09:44,520 --> 01:09:45,520
Beaucoup.

857
01:09:48,660 --> 01:09:49,920
Tu sais, nous pourrions être amis.

858
01:09:51,100 --> 01:09:52,100
J'aimerais ça.

859
01:09:53,859 --> 01:09:56,160
Nous nous sommes dit beaucoup de mensonges, mais
ce n'est pas...

860
01:11:14,160 --> 01:11:15,600
C'était un essai encore meilleur.

861
01:11:17,360 --> 01:11:20,360
Vous n'abandonnez jamais.

862
01:11:22,480 --> 01:11:23,740
Je l'ai maintenant.

863
01:11:25,560 --> 01:11:26,560
Pourquoi?

864
01:11:27,160 --> 01:11:28,520
Les choses ont changé.

865
01:11:31,060 --> 01:11:32,760
C'est pour ça que tu es revenu ?

866
01:11:35,560 --> 01:11:36,560
Vérité?

867
01:11:38,780 --> 01:11:40,580
Et la vérité ?

868
01:11:42,950 --> 01:11:44,790
Je suppose qu'il est temps que je commence à le dire
tu as la vérité.

869
01:12:45,320 --> 01:12:46,320
Merci.

870
01:13:22,830 --> 01:13:26,970
Trente-cinq pence, s'il vous plaît. Ici vous
sont. Gardez la monnaie. Pourrions-nous partir

871
01:13:27,070 --> 01:13:30,990
s'il te plaît? Nous ferions mieux d'attendre ceux-là
deux hommes dévalant la colline.

872
01:13:31,930 --> 01:13:33,030
Nous sommes terriblement pressés.

873
01:13:33,250 --> 01:13:34,410
Nous aussi, nous sommes pressés.

874
01:13:35,130 --> 01:13:38,850
S'il te plaît. C'est très urgent. Pourquoi n'as-tu pas
dis-le ?

875
01:14:14,030 --> 01:14:18,110
Tout d'abord, les manuscrits locaux provenant de
Russie. Vous savez, les mémoires politiques,

876
01:14:18,110 --> 01:14:22,070
des romans. Œuvres interdites par le
Soviétiques. J'ai aidé à les faire publier

877
01:14:22,070 --> 01:14:22,869
l'Occident.

878
01:14:22,870 --> 01:14:24,270
C'est ce que tu as mis dans mon bureau ?

879
01:14:25,670 --> 01:14:27,470
Oui. Le manuscrit de guerre ?

880
01:14:28,210 --> 01:14:30,010
Eh bien, sur microfilm, bien sûr.

881
01:14:31,390 --> 01:14:34,910
Pourquoi? Eh bien, je pensais qu'ils m'avaient attrapé
Bucarest avec un hôtel plein de secrets

882
01:14:34,910 --> 01:14:38,110
police. Eh bien, comment ai-je su qu'ils étaient
là pour arrêter votre mari ?

883
01:14:39,170 --> 01:14:41,030
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?

884
01:14:42,000 --> 01:14:45,640
Ce que vous faites, c'est... Gagner de l'argent.

885
01:14:46,200 --> 01:14:49,600
Je ne suis pas un boy-scout qui fait de bonnes actions. Je
être très, très bien payé.

886
01:14:50,900 --> 01:14:51,920
Ou alors je le faisais.

887
01:14:54,060 --> 01:14:55,320
Maintenant, quel est votre point de vue ?

888
01:14:56,500 --> 01:14:58,380
Je pensais que tu étais un espion, tu vois.

889
01:14:58,700 --> 01:15:00,660
C'est pourquoi j'ai fait semblant d'avoir ce que tu
voulu.

890
01:15:01,320 --> 01:15:03,940
J'allais te faire arrêter et échanger
pour Jean.

891
01:15:05,400 --> 01:15:06,740
Ne vous inquiétez pas.

892
01:15:07,180 --> 01:15:08,560
Comment pouvez-vous me faire arrêter ?

893
01:15:08,780 --> 01:15:09,780
Je ne suis pas un espion.

894
01:15:10,860 --> 01:15:11,920
Vous l’êtes peut-être maintenant.

895
01:15:31,120 --> 01:15:32,220
Qui es-tu ?

896
01:15:32,780 --> 01:15:34,380
Boxer, je dois le savoir.

897
01:15:34,820 --> 01:15:35,880
L'avez-vous fait ?

898
01:15:36,770 --> 01:15:41,310
Eh bien, tu vois, le problème, c'est que ma mère
est venue mardi dernier et elle n'est pas là

899
01:15:41,310 --> 01:15:45,750
du tout bien. Elle a eu ça... C'est vrai
à ses côtés, et ma tante a téléphoné.

900
01:15:45,750 --> 01:15:48,030
pas vraiment moi tante, c'est comme ça qu'on appelle
elle. Et il y avait un veilleur de nuit.

901
01:15:48,350 --> 01:15:49,350
L'avez-vous fait ou pas ?

902
01:15:49,510 --> 01:15:50,510
Non.

903
01:15:50,790 --> 01:15:52,650
Vous... vous ne l'avez pas fait ?

904
01:15:53,350 --> 01:15:54,430
Attention, cela m'a sauvé.

905
01:15:54,830 --> 01:15:57,510
Tu ne me parleras plus jamais. Je ne
vous blâme. Je t'ai laissé tomber. je suis

906
01:15:57,510 --> 01:15:58,510
pathétique.

907
01:15:58,910 --> 01:16:00,170
Bien sûr que non.

908
01:16:01,190 --> 01:16:02,190
Tu es merveilleux.

909
01:16:03,230 --> 01:16:04,230
Le suis-je ?

910
01:16:13,390 --> 01:16:15,850
joueurs. Nous étions sur le point de démarrer.

911
01:16:17,530 --> 01:16:23,750
Qui était-ce ? Pardon? Qui était-ce ?

912
01:16:26,150 --> 01:16:27,150
La femme d'hier.

913
01:16:38,770 --> 01:16:40,010
Hé, maintenant regarde.

914
01:16:41,030 --> 01:16:42,350
Vous n'êtes pas obligé de rester.

915
01:16:43,720 --> 01:16:47,360
Tu es une femme avec ta propre volonté
et très déterminé.

916
01:16:49,280 --> 01:16:53,120
Ah, tu te lèves maintenant et, euh,
partir ?

917
01:16:54,500 --> 01:16:56,700
Rien ne va t'arrêter, surtout
moi.

918
01:16:58,640 --> 01:17:00,380
Mais il se peut qu'il pleuve.

919
01:17:14,670 --> 01:17:17,090
Andrés Ferenc ? Que veux-tu dire par faire irruption
ici ?

920
01:17:17,350 --> 01:17:18,350
Vous êtes en état d'arrestation.

921
01:17:19,950 --> 01:17:22,350
Comment peut-il reposer un homme innocent ?

922
01:17:23,050 --> 01:17:24,730
C'est aussi mauvais que là-bas.

923
01:17:25,250 --> 01:17:29,270
La police secrète fait irruption dans le
milieu de la nuit. Nous n'avons pas

924
01:17:29,270 --> 01:17:31,030
police. Nous avons la branche spéciale.

925
01:17:31,410 --> 01:17:32,710
Monter à la même chose.

926
01:17:32,950 --> 01:17:35,490
Fabienne, des preuves ont été trouvées dans son
chambre.

927
01:17:35,990 --> 01:17:38,690
Une preuve concluante que cet homme est un
Agent soviétique.

928
01:17:39,170 --> 01:17:40,170
Des preuves plantées.

929
01:17:40,750 --> 01:17:42,030
Mon oncle, n'est-ce pas évident ?

930
01:17:42,770 --> 01:17:45,460
C'est pourquoi les Russes... l'ont fait sortir
du chemin.

931
01:17:46,580 --> 01:17:49,800
J'étais avec lui. Nous avons été obligés d'aller à
Ecosse.

932
01:17:50,060 --> 01:17:51,060
Bon sang, ma fille.

933
01:17:51,140 --> 01:17:53,660
L'ambassade de Russie a déjà admis
il. C'est un espion.

934
01:17:54,580 --> 01:17:56,280
C'est parce qu'ils le veulent.

935
01:17:57,260 --> 01:18:01,500
Je vous ai dit ce qu'il fait. Vérité
positif. Et ne continue pas sur ça

936
01:18:01,500 --> 01:18:03,840
bagages perdus. je vais lire le
page sportive.

937
01:18:04,280 --> 01:18:05,280
Bonjour, Trevor.

938
01:18:05,520 --> 01:18:06,520
Bonjour, Fabienne.

939
01:18:06,920 --> 01:18:07,920
Splendide nouvelle.

940
01:18:08,520 --> 01:18:12,080
Quoi? Chapley a été arrêté hier soir. Le
Les Russes ont accepté de l'échanger contre

941
01:18:12,080 --> 01:18:13,660
Jean. Je sais.

942
01:18:14,990 --> 01:18:15,990
Pourquoi pas ?

943
01:18:16,010 --> 01:18:17,550
Cet homme ne représente rien pour nous.

944
01:18:19,470 --> 01:18:20,470
Est-ce que ça me fait ?

945
01:18:50,990 --> 01:18:51,990
Eh bien, n'est-ce pas quelque chose.

946
01:18:56,190 --> 01:18:57,190
Le voilà.

947
01:18:59,610 --> 01:19:00,910
Je n'aime toujours pas ce type.

948
01:19:02,050 --> 01:19:03,410
Ça a toujours l'air trop lisse.

949
01:19:07,410 --> 01:19:08,770
Regardez, la valise de John.

950
01:19:09,330 --> 01:19:11,450
Quoi? J'avais oublié qu'il y en avait un autre.

951
01:19:12,230 --> 01:19:13,690
Il a dû l'emmener à Moscou.

952
01:19:14,130 --> 01:19:15,890
Tu as mis le microphone dans cette valise.

953
01:19:16,750 --> 01:19:17,749
Tu ne vois pas ?

954
01:19:17,750 --> 01:19:20,130
Dès qu'ils verront le film, ils sauront
qui tu es.

955
01:19:21,320 --> 01:19:23,480
Quand l'affaire sera là, je serai là.

956
01:19:24,100 --> 01:19:27,220
Vous devez être le premier prisonnier soviétique à
prendre du poids.

957
01:19:27,880 --> 01:19:31,200
Quand ils prennent les photos, c'est nul
vos joues dedans.

958
01:19:34,260 --> 01:19:35,260
Venez, monsieur.

959
01:19:50,800 --> 01:19:51,800
Vous devez faire quelque chose.

960
01:19:52,000 --> 01:19:54,020
Je ne peux rien faire. Roues en mouvement.

961
01:19:54,780 --> 01:19:56,140
Tu ne veux pas que John revienne ?

962
01:19:56,540 --> 01:19:58,100
Oui, bien sûr.

963
01:19:58,680 --> 01:20:01,480
Mais pour la bonne raison et pour le
bon homme.

964
01:20:03,280 --> 01:20:04,440
Bienvenue chez vous, camarade.

965
01:20:04,660 --> 01:20:06,640
Ouais. Super. Au revoir.

966
01:20:10,000 --> 01:20:11,000
Bienvenue à la maison, monsieur.

967
01:20:11,120 --> 01:20:13,660
C'est bon d'être de retour. Qu'est-ce que j'ai raté ?

968
01:20:13,940 --> 01:20:15,060
Oh, vraiment pas grand-chose, monsieur.

969
01:20:15,300 --> 01:20:16,640
Le temps a été vraiment horrible en Angleterre.

970
01:20:17,640 --> 01:20:20,120
Oh. La princesse Anne prend son diplôme de pilote
permis.

971
01:20:27,560 --> 01:20:29,000
C'est bon de t'avoir, camarade.

972
01:20:29,220 --> 01:20:30,460
Mais vous n'avez pas reçu le manuscrit.

973
01:20:30,700 --> 01:20:31,700
Mais nous avons arrêté le flux.

974
01:20:34,000 --> 01:20:39,860
Je dois te le dire, j'ai seulement besoin de moi
-préservation, qu'en ce moment même

975
01:20:39,860 --> 01:20:43,140
le manuscrit fait son chemin vers le
à l'ouest avec mon partenaire.

976
01:20:44,300 --> 01:20:45,300
Le voilà qui vient.

977
01:20:45,680 --> 01:20:47,160
De quoi parles-tu?

978
01:20:47,580 --> 01:20:50,340
Benton était mon partenaire et il a un
manuscrit dans ce cas.

979
01:20:51,320 --> 01:20:54,280
Ridicule. C'est devenu un imbécile
vous. Absurde.

980
01:20:54,640 --> 01:20:55,640
Ça vaut le coup d'oeil ?

981
01:20:58,840 --> 01:20:59,840
Arrêt!

982
01:21:00,240 --> 01:21:01,760
Père? Arrêt!

983
01:21:09,320 --> 01:21:10,320
Ouvrez le boîtier.

984
01:21:12,720 --> 01:21:14,500
Je ne peux pas ouvrir le dossier.

985
01:21:16,680 --> 01:21:17,680
Vous savez pourquoi.

986
01:21:17,860 --> 01:21:18,860
Ouvrez-le.

987
01:21:19,120 --> 01:21:21,220
Je suis désolé, ce n'est pas sur mon plan opérationnel
calendrier.

988
01:21:24,280 --> 01:21:25,540
Pourquoi n'ouvres-tu pas le dossier ?

989
01:21:31,200 --> 01:21:32,560
Le dossier de John est plein d'argent.

990
01:21:33,160 --> 01:21:34,160
Laissez-moi voir.

991
01:21:34,640 --> 01:21:35,640
Qu'est-ce que ça veut dire?

992
01:21:40,580 --> 01:21:42,140
Que se passe-t-il ?

993
01:21:42,460 --> 01:21:43,460
Fermez-le, s'il vous plaît.

994
01:21:47,310 --> 01:21:48,228
Qu'est-ce que cela signifie?

995
01:21:48,230 --> 01:21:50,050
Cela signifie que l'échange est désactivé.

996
01:21:50,850 --> 01:21:51,850
Ramenez-le.

997
01:21:53,350 --> 01:21:56,270
J'ai peur que cela signifie qu'il est payé pour
ses difficultés.

998
01:21:57,390 --> 01:21:59,990
A moins qu'il ait fait énormément de choses
heures supplémentaires dans les mines de sel.

999
01:22:01,090 --> 01:22:03,690
Tu veux dire que c'est un salaud ?

1000
01:22:04,030 --> 01:22:05,030
Il est.

1001
01:22:05,130 --> 01:22:07,170
Désolé pour ça, monsieur. Il doit y avoir
une sorte de coup.

1002
01:22:09,490 --> 01:22:11,230
Je dois vraiment faire comme si j'étais aux commandes.

1003
01:22:26,470 --> 01:22:27,710
Nous réglerons cela une fois sur place.

1004
01:23:28,880 --> 01:23:31,680
Merci.

1005
01:24:37,450 --> 01:24:38,450
Oh mon Dieu.

1006
01:24:59,530 --> 01:25:01,030
C'est gentil de votre part d'être venu.

1007
01:25:01,470 --> 01:25:03,150
Elle a beaucoup d'entrain, cette fille.

1008
01:25:04,490 --> 01:25:05,810
Cela pourrait presque être anglais.

1009
01:26:51,190 --> 01:26:52,590
Non.

1010
01:27:22,510 --> 01:27:23,590
et tout est de ta faute.

1011
01:27:23,890 --> 01:27:26,330
Comment as-tu pu épouser un gars comme ça
en premier lieu ?

1012
01:27:28,910 --> 01:27:30,470
Qu'est-ce que tu fais ?

1013
01:27:31,030 --> 01:27:32,330
Pas le temps pour les feux d'artifice.

1014
01:27:33,270 --> 01:27:35,150
Oh, tu ne peux pas le frapper avec ça.

1015
01:27:36,130 --> 01:27:39,310
C'est utilisé pour les signaux de détresse. Ne le fais pas
tu comprends ? C'est un pistolet lance-fusées.

1016
01:27:39,710 --> 01:27:42,850
Quoi? Ne me le montre pas. Pointez-le vers
lui. Maintenant regarde ce que tu es

1017
01:27:42,850 --> 01:27:43,850
tu fais, espèce d'imbécile.

1018
01:27:52,830 --> 01:27:54,050
Je l'ai eu.

1019
01:27:54,550 --> 01:27:55,730
Je l'ai eu !

1020
01:27:59,450 --> 01:28:00,690
Tiens, prends ça.

1021
01:28:01,870 --> 01:28:03,610
Comment ça a fonctionné ?

1022
01:28:42,830 --> 01:28:43,830
Nous ferions mieux de rentrer.

1023
01:28:53,130 --> 01:28:54,670
Je pense que tu as perdu le mari.

1024
01:28:56,910 --> 01:28:57,950
Vous avez perdu un manuscrit.

1025
01:28:58,710 --> 01:29:00,190
Ce n'était pas vraiment un livre.

1026
01:29:00,530 --> 01:29:01,830
Ce n'était pas vraiment un mari.

1027
01:29:02,690 --> 01:29:04,270
Je me demande ce que nous ferons de lui.

1028
01:29:04,750 --> 01:29:05,790
Cela dépend de qui ils sont.

1029
01:29:06,330 --> 01:29:07,330
Attends une minute.

1030
01:29:08,870 --> 01:29:10,190
Sur quelle banque sommes-nous ?

1031
01:29:10,890 --> 01:29:12,670
L’Occident, bien sûr. Bien sûr?

1032
01:29:12,970 --> 01:29:13,970
Ah, naturellement.

1033
01:29:14,190 --> 01:29:15,190
C'est évident.

1034
01:29:15,210 --> 01:29:17,550
J'espère que tu as raison, parce que si tu es
non, tout recommence

1035
01:29:17,550 --> 01:29:18,550
encore une fois.

1036
01:29:18,850 --> 01:29:19,970
Double. Arrêt!

1037
01:29:22,470 --> 01:29:25,970
Vous êtes sûr que c'est l'Occident ?

1038
01:29:26,970 --> 01:29:29,670
Bien sûr.

1039
01:29:30,830 --> 01:29:32,110
Hein? D'accord.

